Tanto para llegar a sus clientes más fieles como para atraer a nuevos, le ayudaremos a dar una imagen positiva presentando documentos de alta calidad. Nuestro servicio especial de asesoramiento a empresas le ofrece desarrollar y ejecutar todos sus textos corporativos: proyectos, contratos, folletos, cartas, contenidos de audiovisules y web.

La localización abarca la traducción de cualquier contenido y su adaptación a un mercado concreto, teniendo en cuenta las referencias culturales y semióticas del público de destino. Tenemos experiencia en traducciones con enfoque cultural especifico. Si busca un servicio profesional de localización, cuente con nosotros.

Una modalidad de traducción audiovisual en pleno auge. En Amal Traductores trabajamos con los programas más actuales para insertar y sincronizar subtítulos en diversos formatos de vídeos, películas, series… Insertamos subtítulos con una sincronización perfecta en cualquier soporte audiovisual.

Festival de cine "14,4 km"
Cada año llevamos a cabo los trabajos de traducción y adaptación de los contenidos lingüísticos, el material de texto y los catálogos del festival de cine 14,4 km: Diálogos entre las dos orillas.

Documentales
Hemos realizado la traducción del árabe y del francés al español del documental 'El enemigo común', que ha sido seleccionado entre los 10 documentales del prestigioso mercado del Sunny Side of the Doc en la Rochelle, Francia.